译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
我焚香后进入皇上的(de)兰台,起草的文书芳言满章。
在战事(shi)紧急时挥动兵器拒守,真是‘一(yi)夫当关万夫莫开”呀。”
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶(pa)琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今(jin)都按你所说的展现在眼前。
注释
见:受。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑶芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”
赐之食:赏给他吃的。双宾语。