译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横(heng)不绝,悲伤之至。
要知道这江楼水光相接(jie)的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
云雾蒙蒙却把它遮却。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显(xian)得稀疏零星。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地(di),被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
直到它高耸入云,人们才说它高。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然(ran)今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新(xin)妇。
注释
⑵眉州:今在四川眉山境内。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
兴尽:尽了兴致。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。