译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
见你来就防着你虽然是(shi)多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
如今成(cheng)人有德行,后(hou)生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们(men)都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业(ye)。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
注释
⑧诏:皇帝的诏令。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
其主:其,其中
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
③罗帷:丝制的帷幔。
72.贤于:胜过。