译文
我漫步山(shan)中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到(dao)鸟儿喧闹相呼。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情(qing)怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光(guang)明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚(ju),可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
长庆三年八月十三日记。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
鸟儿为什(shi)么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
(63)季子:苏秦的字。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
窗:窗户。