译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍(cang)绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
秋(qiu)天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其(qi)乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边(bian)蜿蜒而来。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
注释
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑴园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。“
②见(xiàn):出生。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。