译文
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
送别情人，我满怀(huai)离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢(ne)？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些(xie)环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
魂魄归来吧！
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子，只能惆怅地望着同样遥远的月亮，什么事(shi)也做不了，就那样傻站着。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
我希望它(ta)们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其(qi)中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
注释
⑶棹歌——渔歌。
⑸画堂：古代宫中绘饰华丽的殿堂，这里也泛指华丽的堂屋。南畔：南边。
④谁家：何处。
⑧星言：晴焉。夙：早上。说（shuì税），通“税”，歇息。
（30）居闲：指公事清闲。