译文
文长(chang)对自己的才能谋略看得很高(gao),喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡(fan)是胡宗宪(xian)所行的诱降(jiang)汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒(jiu)楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
287. 存:保存。
“叔孙”句:西汉初年,高祖命叔孙通制定礼乐,萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。