译文
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这(zhe)样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
见(jian)了光秃(tu)秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月(yue)初升。
雨中传来鸡(ji)鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
屋里,
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。
⑷华胥(xū):梦境。
⑸跌宕(dàng):沉湎。
11、应:回答。
遂长︰成长。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。