译文
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成(cheng)功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样(yang)急促的。
白虹作(zuo)骖马驾(jia)车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
一双白鹿拉着(zhuo)红色官车,后面宾客光辉显赫。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
六代的春天一去不复返了。金(jin)陵的风景胜迹,已经不是从前(qian)的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
注释
(81)过举——错误的举动。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
13、焉:在那里。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
157、前圣:前代圣贤。
(192)这句是运用《礼记·中庸》上的话。意思是说:天地是化生万物的,人也有帮助天地化生的能力,可以与天地并列而为“三才”。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。