译文
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的(de)丛林。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流(liu)流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地(di)认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又(you)笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成(cheng)坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
(20)昃(zè):日西斜。
2.间:一作“下”,一作“前”。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。