译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
我原本也是个狂妄的(de)(de)小子,我在京城(cheng)混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有(you)赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫(fu)我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细(xi)碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手(shou)牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑(qi)的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
晚途:晚年生活的道路上。
舍:释放,宽大处理。
屋舍:房屋。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。