译文
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
叛乱平息后,君王重(zhong)返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘(pai)徊不前。
就砺(lì)
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
霜蹄骏马蹴踏在长楸(qiu)大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
到了晋朝建立,我蒙(meng)受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察(cha)举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉(feng)赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
等到夜深,月亮西斜(xie),树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
[22] 昭宗:唐朝将要灭亡时的一个皇帝。杀名士投之黄河本发生于唐哀帝天佑二年,哀帝是唐代最后一个皇帝。
噀(xùn):含在口中而喷出。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
⑸要:同“邀”,邀请。
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。