译文
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有(you)明珠，耀如落日。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水打湿衣衫，
我(wo)真想让掌管春天的神长久做主，
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那(na)金榜上的进士题名。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
大雪粉白光华，像飞舞的梨花，遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
其一
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
我从贞元十五年看见您写的文章，放在心里有六七年，从来没说过，这(zhe)是我只顾自己而对不起公道很久了，不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎，自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子，能够尽量说话，想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是，我时常在同事面前称赞您时，还有回头去互相使眼色，偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任，平时的好名誉没有树立，竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情，非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了，所有人们的猜忌疑虑，完全(quan)变为灰尘。烧黑了您的屋宇，烧红了您的断垣残壁，从而表示您一无所有;而您的才能，才可以表白清楚，再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来，我和几道十年来对您的了解，还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你，可以公开宣扬你的才能了，使得那些有话藏在心里的人，都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的，可以大胆录取您，不再怕别人说闲话。现在，我就是想要像过去那样避免嫌疑，被人嘲笑，可能吗 从此(ci)，我对您寄予了很大希望，因此，最后我非常高兴。
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
注释
洞天石扉，訇（hōng）然中开：仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞天，仙人居住的洞府。扉，门扇。訇然，形容声音很大。
处处志之：处处都做了标记。志：动词，做标记。（词类活用)
⑹孤：一作“归”。天际：天边。一作“天外”。
⑶未央：即未央宫，汉宫殿名，汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
④谶：将来会应验的话。
青天：蓝天。