译文
四周的(de)树林和山壑中(zhong)(zhong)聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了(liao)些许声音。
早知潮水的涨落这么守信,
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉(jue)春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯(ku)黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
己巳年三月写此文。
注释
【徇禄】追求禄位。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
(44)促装:束装。
370、屯:聚集。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
漏:古代计时用的漏壶。