译文
雁门山横(heng)亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大(da)事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到(dao)人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧(jiu)日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我深深地畏(wei)俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
人人都说横江(jiang)好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛(meng)烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
注释
⑧〔遒〕迫近,聚集。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。