译文
(二)
《流莺》李商隐 古诗儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面(mian)了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还(huan)有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲(zhou)三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也(ye)是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
美人儿卷起珠帘一直等(deng)待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
成万成亿难计量。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕(hen)和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
37.为此:形成这种声音。
⑴《流莺》李商隐 古诗:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。