译文
秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那(na)里接受了(liao)封地,愿意始终守(shou)卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时(shi)候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳(yang);要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
(家(jia)父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
(6)华颠:白头。
117. 众:这里指军队。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
[56]委:弃置。穷:尽。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。