译文
我客游在外,行事尽量迅速,像同时(shi)间在竞争一样,来往的行程都(du)是(shi)预先规划好了的。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色(se)已到(dao)远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青(qing)苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
相思的幽怨会转移遗忘。
和她在南浦(pu)分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
注释
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
⒕纵目:眼睛竖起。
(22)节数(shuò):节奏短促。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。