译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他(ta)夸耀自己的盾,说(shuo):“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结(jie)果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上(shang)来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
四五位村中的年长者(zhe),来慰问我由远地归来。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救(jiu)赵国后,留居赵国,后秦(qin)攻打魏(wei)国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数(shu),只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
124、皋(gāo):水边高地。