译文
在一个柳絮纷飞的(de)时节,我告别了故乡洛阳,经过千(qian)里跋涉,在梅(mei)花开放的寒冬到了三湘。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上(shang)高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
为了活命我经常到异地(di)去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
眸:眼珠。
11.点行( xíng )频:频繁地点名征调壮丁。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
子:先生,指孔子。