译文
唯有你固(gu)守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归(gui)的大雁捎到洛阳去。英文
在江边的白发隐士,早已看惯了(liao)岁月的变化。
奇形(xing)鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
怎么才能求得仙人杖,拄(zhu)着它登上华山去玉女祠呢?
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
注释
[19]覃:延。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
(4)帝乡:京城。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。