译文
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在(zai)扑打着燃焰将熄灭的残光。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我(wo)只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
你看,天(tian)上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄(huang)沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书(shu),它却飞不过衡阳。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
注释
败絮:破败的棉絮。
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
106、幽微难明:幽深微妙,难以看清。
⑸结友:交朋友。何须:何必,何用。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。