译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
席中风流公子名叫无忌,座上(shang)俊俏佳人号称莫愁。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒(jiu)珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看(kan)到了上帝(di)所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过(guo)王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎(ding)以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
注释
16.济:渡。
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
⒂若云浮:言疾速。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。