译文
魂魄归来吧!
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
即使为(wei)你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少(shao)忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
蜀地山清水秀,引得君王相思情(qing)。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天(tian)亮时分,我老到了日(ri)观峰,举手就可以扣开云关。
一旦被蝮(fu)蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
“魂啊归来吧!
忽然想起天子周穆王,
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
年纪渐长便生(sheng)故土之思,很羡慕您能够先我而行。
不要去理睬添愁助恨的棹(zhao)声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
注释
(53)此用武之国:这是用兵之地,国:地方。意思是兵家必争之地。
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
年老(烈士暮年,壮心不已)
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
货:这里指钱。
橦(chōng):冲刺。
(34)因人之力而敝之,不仁:依靠别人的力量,又返回来损害他,这是不仁道的。因:依靠。敝,损害。