译文
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪(xue)?
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
江水悠悠长(chang)又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
有个想要买鞋(xie)子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
魏武帝治理的是整个天(tian)下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
世上难道缺乏骏马啊?
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深(shen)几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
人生应当饮酒尽欢，在半醉半醒中最好。长安大雪漫天，阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临(lin)别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
头上的犄角高高耸立，满身的丰毛光泽如洗。
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
注释
⑶汉水：长江支流。襄阳城正当汉水之曲，故云“接天回”。
（18）清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。
⑥青芜：青草。
①鹧鸪天：鹧鸪天是词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。
⑼“强移”句：用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”意，喻自己之入严幕，原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移：勉强移就。一枝安：指他在幕府中任参谋一职。
11.物破亦有时：东西总有坏的时候。