译文
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了(liao)摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么(me)样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如(ru)今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
我默默地翻检着旧日的物品。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
戎马匆匆里,又一个春(chun)天来临。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
作者问《新安吏》杜甫 古诗:“难道因新安县小,壮丁已抽完,才抓这些不成丁的青年?”
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗(dou)。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
注释
⑷艖(chā):小船。
77. 乃:(仅仅)是。
④集:停止。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
⑵陌:田间小路。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。