译文
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心(xin)的(de)(de)春草,萋萋蓠蓠。
因为和君私奔所以很久不与家(jia)乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
海外的神山已经沉沦三(san)年!三年后的今夜天空不见月光,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶(die)感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
⒄葵:借为“揆”,度量。
34.致命:上报。
②吴会,吴地也,详十二卷注。
然则:既然这样,那么。
③盍(hé):通“何”,何不。
求:谋求。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。