译文
疏疏的(de)树木漏下几点星光,月亮迎(ying)着行云匆(cong)匆前行。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩(en)未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国(guo)君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而(er)毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即(ji)使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
太阳从东方升起,似从地底而来。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
魂魄归来吧!
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。
己亥:明万历二十七年(1599年)
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
46、遂乃:于是就。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译