译文
司马相如年老(lao)(lao)体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到(dao)年老,还不再返回故乡?
往昔的金陵城多(duo)(duo)么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这(zhe)里。
我在(zai)秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
冷(leng)落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声(sheng)夹杂其(qi)间。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
闻:听说。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
[36]领郡者:担任杭州刺史的。