译文
从此一离去心知(zhi)更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它(ta)(ta)们无效。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀(que)鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水(shui)面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜(cai)想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
注释
77. 易:交换。
⑤轮扁(piān),斫(zhuó)轮者也:《庄子·天道》载:桓公在堂上读书,轮扁在堂下斫轮,轮扁停下工具,说桓公所读的书都是古人的糟粕,桓公责问其由。轮扁说:臣斫轮“不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫:雕斫。
渴日:尽日,终日。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
坏:毁坏,损坏。