译文
好朋友呵请问你西游何时回还?
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的(de)星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河(he)的烟雨(yu)中凝望那渐生渐满的潮水。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行(xing)事的人,被后人所耻笑。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱(chang)着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽(zun)前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城(cheng)曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
我寄身此地(di)和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万(wan)不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
卒:终于。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
牵迫:很紧迫。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。