译文
一路上经过的地方,青苔小道(dao)留下鞋痕。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人(ren)人悲伤落泪。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
泪眼倚(yi)楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟(zhou)载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿(fang)佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
啊,处处都寻见
注释
①《绵蛮》佚名 古诗:小鸟的模样。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。枹:鼓槌。鸣鼓:很响亮的鼓。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。