译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天(tian)上。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它(ta)们还不停地追逐飞(fei)虫碰着了人。其四
在(zai)菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀(ya)!
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观(guan)赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
魂魄归来吧!
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释
(77)名:种类。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
(7)杞子:秦国大夫。
①楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
③金兽:兽形的香炉。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。