译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的(de)情景,仍然历历在目,记忆犹新。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
我饮酒不需要劝(quan)杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世(shi)间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
魂魄归来吧!
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
你是行僧象(xiang)孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
其一
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守(shou)不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
啼:哭。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
20.止:阻止
(13)免于母丧:母亲死后,守丧期满。旧时父母或祖父死,儿子与长房长孙须谢绝人事,做官的解除职务,在家守孝二十七上月(概称三年),也称守制。免,指期满。
⑹意气:豪情气概。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
50.不拘于时:指不受当时以求师为耻的不良风气的束缚。时,时俗,指当时士大夫中耻于从师的不良风气。于,被。