译文
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
秋日青枫江上孤帆远远飘去(qu),白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
怀中抱着绿绮琴,天黑了(liao)还行走在青山之间。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
在山的泉水清澈又(you)透明,出山的泉水就要浑浊浊。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申(shen)包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜(gu)负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前(qian)你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。