译文
那河边、远处(chu),萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着(zhuo)西斜的阳光。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
柴门多日紧闭不开,
“魂啊回来吧!
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独(du)个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近(jin)锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰(kan)郊野青葱的景色。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没(mei)有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限(xian)伤感,茫然驻马停在辽水之边。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车(che)上乘坐的都是胡人女子。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①炯:明亮。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
露光:指露水珠
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
去:丢弃,放弃。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。