译文
当时离(li)开(kai)的时候,就说了(liao),没有(you)机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
不解风情的东风吹来,轻拂着她(ta)的裙衩。在(zai)寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念(nian)远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花(hua),她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
⒌但:只。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
⒆冉冉:走路缓慢。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
79、而:顺承连词,不必译出。
2.郭:外城。此处指城镇。
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落