译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我(wo)伴着看貌如秾李、步生莲花(hua)的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
窄(zhai)长的松叶虽经过几度风霜,但春天(tian)开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
相思过度,以(yi)致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
一年年过去,白头发不断添新,
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了(liao)五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐(kong)怕不能长寿了。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌(du)博游戏。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
注释
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。
(6)豺狼在邑:指安禄山占据长安。邑:京城。龙在野:指唐玄宗奔逃至蜀地。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
(4)帝乡:京城。