译文
可叹我(wo)这流转的飞蓬,活在世上(shang)偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人(ren)生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感(gan)伤的离别宴会上,更加容(rong)易清泪淋漓。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
注释
③香鸭:鸭形香炉。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。