译文
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气(qi),想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什(shi)么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
当年金谷园二十四(si)友,手把金杯听不够。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走(zou)往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船(chuan)儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖(mai)鱼的人也散了。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却(que)迷途进入藕花池的深处。
注释
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。
92、蛮:指蔡、楚。
(5)缟(gǎo)素:丧服。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。