译文
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
座旁的听者个个感慨叹(tan)息,思乡的游客人人悲伤落泪。
不知江上(shang)的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也(ye)随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白(bai)练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾(ji)驶向(xiang)夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
41.㘎(hǎn):吼叫。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
⑶欹倒:倾倒。
⑵碧山:指终南山。下:下山。
郁郁:苦闷忧伤。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。