译文
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流(liu)去,如同飞电一闪即驰。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
舜对成家(jia)十分忧愁,父亲为何让他独身?
岸上古(gu)树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
孤独的情(qing)怀激动得难以排遣,
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外(wai)钟情。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思(si)乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻(ke)留停。于是我又停留下来,仔细听着。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
无乃:岂不是。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
必 :一定,必定。
3.吹不尽:吹不散。