译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中(zhong),水面泛着金光。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心(xin)悲凉,感慨于扬州城今昔的变化(hua),于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如(ru)今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
我和客人下马在船上饯别设宴(yan),举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
从小丧父早年就客游外(wai)乡,多经磨难我与你相识太迟。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
小船还得依靠着短篙撑开。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉(chen)溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
18.“三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。
卒:最终,终于。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
旷:开阔;宽阔。
15.束:捆