译文
什么地(di)方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时(shi)唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心(xin)荡。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐(jian)渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡(xiang),不知什么时候才能回到故土?
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟(niao)绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
91、驱骤(qū zhòu):驰骋,即奔走。
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
31.吾:我。
371、轪(dài):车轮。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。