译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川(chuan),与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种(zhong)文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻(zhu)石头。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬(gong)身朝拜皇帝。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一(yi)贯难得重用。
百年共有三万六干日,我要每天都畅(chang)饮它三百杯。
只能站立片刻,交待你重要的话。
注释
191. 故:副词,早已,本来就。
即:是。
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
13.临去:即将离开,临走
44.榱(cuī):屋椽。
⑺烂醉:痛快饮酒。
(10)义:道理,意义。