译文
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显(xian)本领。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都(du)得到的话,那么我就只(zhi)好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够(gou)用来求得生存的手段,哪(na)一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
持有宝弓珧弧套(tao)着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰(shi)。
注释
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
(9)诛:这里作惩罚解。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
暂:短暂,一时。
梦觉:梦醒。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。