译文
其一
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来(lai),把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉(mei)头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清(qing)扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园(yuan)草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
在晚年遇到了您二位像崔州平(ping)和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御(yu)炉的香气回归。
注释
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
16、反:通“返”,返回。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。