译文
霜神青(qing)女(nv)和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开(kai);
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举(ju),正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光(guang),姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦(yi)只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
腾跃失势,无力高翔;
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
(此二(er)句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。