译文
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
华山(shan)畿啊,华山畿,
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
西洲的天(tian)上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
大江悠悠东流去永不回还。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之(zhi)(zhi)间,老之将至,身已衰矣!
春风吹回来了,庭(ting)院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话(hua)说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便(bian)匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
注释
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
(11)变:在此指移动
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
132、监:通“鉴”,前车之鉴。
3.急:加紧。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。