译文
天上万里黄云变动着风色(se),
陶渊明的语言(yan)平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
西风送来万里之外的家(jia)书,问我何时归家?
玉石砌的台阶上生起(qi)了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍(reng)然隔着帘子望着玲珑的秋月。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩(sheng)下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
千对农人在耕地,
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
注释
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
⑸待:打算,想要。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”